Originale Greco
Ασκληπιος Απολλωνος παις ην και Κορωνιδας. Τουτον, της μητρος αποθανουσης, ετι βρεφος οντα προς Χειρωνα τον Κενταυρον ηνεγκεν Απολλων, παρ' ω τρεφομενος και την ιατρικην και την κυνηγετικην εδιδαχθη. Και γενομενος χειρουργικος και την τεχνην ασκησας επι πολυ ου μονον εκωλυε τινας αποθνησκειν, αλλ' ανεγειρε και τους αποθανοντος. Παρα γαρ Αθηνας λαβων το εκ των φλεβων της Γοργους ρυεν αιμα, τω μεν εκ των αριστερων ρυεντι προς φθοραν ανθρωπων εχρητο, τω δε εκ των δεξιων προς σωτηριαν. Και δια τουτου τους νεκρους ανηγειρεν. Ζευς δε φοβηθεις μη λαβοντες ανθρωποι θεραπειαν βοηθωσιν αλληλοις, εκεραυνωσεν αυτον. Και δια τουτο οργισθεις Απολλων κτεινει Κυκλωπας τους τον κεραυνον Διι κατασκευασαντας. Ζευς δε εμελλησε ριπτειν Απολλω εις Ταρταρον, δεηθεισης δε Λητους, εκελευσεν αυτον ενιαυτον ανδρι θητευσαι.
Traduzione Italiano
Asclepio era figlio di Apollo e di Coronide. Poichè era morta la madre, essendo ancora bambino, Apollo lo portò dal Centauro Chirone, presso il quale fu allevato e fu istruito in arte medica e in arte della caccia. E diventato medico e praticando l'arte della caccia. E diventato medico e praticando l'arte per molto tempo, non solo impediva ad alcuni di morire, ma resuscitava i morti. Infatti avendo portato ad Atene il sangue che scorreva dalle vene di Gorgone, quello che scorreva da sinistra serviva per la rovina degli uomini, quello da destra per la salvezza. E per questo resuscitava i morti. Zeus temendo che gli uomini si aiutassero a vicenda per prendere la cura, lo fulminò. E per questo Apollo adirandosi uccide i Ciclopi che avevano preparato il fulmine. Zeus fu sul punto di spedire Apollo nel Tartaro, pregata Latona, lo esortò a fare il servitore all'uomo per un anno.